Представление забытых и редко встречающихся в лексиконе современного читателя слов и устойчивых сочетаний из текстов И.С. Тургенева ориентировано на помощь в осмыслении и изучении известнейших произведений писателя: «Записки охотника», «Муму», «Дворянское гнездо», «Отцы и дети». Словарь включает в себя свыше 1000 единиц, обозначающих специфические для XIX века предметы материальной и духовной культуры, реалии общественных отношений. Словарь содержит устаревшие, просторечные и редкие в употреблении лексические и фразеологические единицы, диалектные слова, профессионализмы, которые вызывают сложности в понимании текста. И.С. Тургеневым активно используются имена собственные исторических лиц прошедших эпох, наименования печатных изданий, отсылки к другим произведениям и др. – таким единицам посвящен специальный раздел словаря. Знакомство с подобными словами и устойчивыми словосочетаниями расширяет сведения читателя о русском национальном языке, о жизни разных слоев общества в прошлом. Книга адресована школьникам, студентам, широкому кругу читателей, интересующихся русской словесностью и историей русской культуры.
